El Opel Meriva (ver video Meriva) ha sido reconocido como "sostenible por debajo de la media en averÃas" (quedó en 2008 en segunda posición). En 2007 fue calificado como el mejor monovolumen pequeño y quedó cuarto en la categorÃa de vehÃculos pequeños en las últimas estadÃsticas de averÃas de ADAC. ...
Alrededor de 1.000 talleres de reparacion de… automoviles han tenido que cesar su actividad o han cambiado de titularidad en los siete primeros meses del presente ejercicio por motivos economicos, segun datos de la Federacion Española de Empresarios Profesionales de Automocion (Conepa), que ponen de...
Autoblog se descubre ante Michael Stoschek. No sólo el millonario alemán ha tenido el valor de resucitar una de las más preciadas joyas de la historia de la automoción con un cuidado superior al que ponen la mayorÃa de los fabricantes cuando se atreven a recuperar sus clásicos con versiones puestas ...
Suzuki mantuvo una gran esperanza en que el nuevo sedán de tamaño mediano y de atractiva apariencia Kizashi, animaría sus ventas en Estados Unidos. Sin embargo, lamentablemente esa esperanza se esfumo rápidamente, una vez que el automóvil salió a la venta a finales del 2009. El atractivo estilo del Suzuki Kizashi no causó ninguna repercusión notable en las ventas del híper competitivo segmento de los sedanes medianos, donde compiten "pesos pesados" como el Honda Accord, Toyota Camry, Chevrolet Malibu, Ford Fusion, entre otros. Por el contrario, las ventas de Suzuki durante el pasado mes de julio bajaron en un 48 por ciento en comparación al mismo mes del terrible año 2009. Tras alcanzar una venta total por unas 101,884 unidades en el 2007, Suzuki solo ha comercializado 13,501 vehículos hasta julio del 2010.
Como resultado de lo anterior, Suzuki ha enviado ofertas de compra a 150 de los 354 distribuidores Suzuki en EE.UU., de los cuales 50 han aceptado. Uno de los distribuidores que cerraran sus puertas es Gene Butman Suzuki, en Ypsilanti, MI, el cual en los últimos meses prácticamente no ha tenido modelos Suzuki en inventario (como puedes ver en la imagen superior) y que ahora se encuentra vendiendo autos usados.
Suzuki acordó pagos en efectivo por las franquicias, como también para la recompra de herramientas, inventario y publicidad. Eliminado a estos distribuidores, Suzuki espera aumentar las ventas por establecimiento en las agencias restantes. Sea como sea, Suzuki sigue en la lucha por mantenerse en pie en el competitivo mercado estadounidense.
Allá por noviembre de 2007, Honda dejó al mundo boquiabierto con el FCX Clarity, un futurista vehÃculo a pila de combustible que ni era una adaptación de un modelo existente, ni parecÃa un juguete como los anteriores amagos de otros fabricantes. La crÃtica y sus (escasos) conductores lo cubrieron de...
Muestra de ello es un nuevo cuatro cilindros en línea de 1.8 litros que cuenta con un actualizado sistema de gestión para el tren de válvulas, capaz de regular no sólo el tiempo de apertura sino también el recorrido de las mismas; el sistema mantiene el nombre de MIVEC. Actualmente, Mitsubishi tiene dos tipos diferentes de sistemas de apertura de válvulas, uno que cambia el alzado y el tiempo de acuerdo a la velocidad de giro del motor, y otro que lo hace en todo momento. El nuevo sistema hace los dos.
Denominado 4J10, el tetracilíndrico implementa un sistema de arranque y parada automático, denominado Auto Stop & Go, con el que promete ahorros de combustible de hasta un 12% en los modelos que lo monten. Inicialmente lo llevarán ejemplares del mercado local japonés, como Galant y Galant Fortis, seguidos por modelos globales como Lancer, ASX y demás.
En especificación japonesa, el 1.8 litros entrega una potencia de 139 HP a 6,000 rpm y un par motor de 172 Nm (127 libras-pie). Tiene una relación de compresión de 10.7:1 y no tiene sistema de inyección directa de combustible ni sobrealimentación, por lo que tampoco se trata de la octava maravilla; parece eficiente y nada más. Se podrá combinar tanto con caja manual como con CVT de variador continuo.
Estamos a un par de días para dejar atrás al año 2010, lo cual significa que tendremos una oleada de información que recopila a los más vendidos, menos vendidos, mas robados, etc. En este caso, el Kelley Blue Book publicó una lista con los 20 modelos más buscados durante el año 2010.
El Honda Accord fue el número uno, seguido por el Honda Civic. El Toyota Camry, Honda CR-V y Hyundai Sonata ocuparon los siguientes puestos. Como observación, notamos que a pesar que Honda posee los primeros puestos, Toyota es el que tiene más vehículos en la lista.
El downsizing está de moda, y si no que se lo digan a Fiat, con su motor Twinair y ahora a Ford: la marca americana acaba de anunciar que el motor EcoBoost de 1.0 litros será una realidad muy cercana en el tiempo. Aunque apenas hay detalles del tres cilindros, sà se sabe que se ha diseñado en Dunton...
Con el buen tiempo BMW lanzará en España el Z4 equipado con el nuevo motor de cuatro cilindros, dos litros y sobrealimentación. Este bloque se estrenó hace escasas semanas en el X1 y en junio estará disponible en el descapotable como opción intermedia, sustituyendo al anterior sDrive30i de 258 CV.Po...
Si no eres uno de los 500 afortunados que no… llegaron a tiempo de reservar una unidad de este deportivo japones de 560 CV, siempre te podras consolar con un video como este. Su motor atmosferico de gasolina V10 de 4,8 l de cilindrada ruge que es una delicia y entrega la fuerza a las ruedas traseras...
El próximo mes de marzo (cómo pasa el tiempo) es, según Autoweek, el elegido para ver nacer a la nueva generación del M3. Espiado en fotografÃas desde hace tiempo, el retorno a los seis cilindros de la variante más pasional de la Serie 3 del fabricante bávaro se mostrará en forma de concepto en el S...
Para ello nos pusimos a investigar y descubrimos que el coche, con placas MEJ-2828 del Estado de México, es un modelo 2007 con motor cuatro cilindros de 1.8 litros que está en México desde ese mismo año.
La pregunta es si se trata del capricho de un particular –que la verdad suena muy improbable-, o si hay alguna empresa que quiera seguir los pasos de Elektra y los FAW importando coches chinos a México.
Tras la primera fase de desarrollo de Renault en el gigante asiático iniciada en 2007, la marca francesa vuelve con fuerza a este paÃs como punto clave de su estrategia comercial. Renault tiene programado lanzar cuatro productos más hasta finales de 2012, lo que convertirá al fabricante galo en la g...
Con mucho camuflaje y pasando frÃo ha vuelto a ser sorprendido el BMW i3 haciendo kilómetros mientras conductores de pruebas e ingenieros lo ponen a punto. El pequeño urbano ecológico de BMW se encuentra estos dÃas en Noruega superando los test de frÃo, que entre otras cosas pondrán a prueba el func...
Como todos estos ultimos años, y es que ya es una tradicion desde 2007, Bernie Ecclestone… ha mandado a sus mas allegados su nuevo christmas. En el se puede ver a Lewis Hamilton abandonando el monoplaza de McLaren para subirse en un Mercedes CLK en el que le espera Niki Lauda con una bolsa de dinero...
Los Presupuestos Generales del Estado presentados recientemente por el Gobierno, ponen de manifiesto… la marginacion de la inversion en renovacion y conservacion de la señalizacion vertical en la red de carreteras del Estado. De los 873 millones de euros propuestos en el capitulo de "Conservacion y ...
Desde que fuera lanzado el Fiat 500 allá por el 2007 creo que no han pasado dos meses sin que reciba una serie especial y limitada que resalte sus encantos. Y como era de esperar, en el Salón del Automóvil de Ginebra la firma presentará dos nuevas ediciones muy interesantes para el público.Bajo la d...
El piloto polaco Robert Kubica (Lotus Renault) ha… reconocido que su unico objetivo es volver al Mundial de Formula 1 “mas fuerte†y confia en que el accidente sufrido el pasado domingo en un rallye le sirva de aliciente como ya le ocurriera con su grave choque en el Gran Premio de Canada en 2007.“Q...
Ha ocurrido en Alaska, donde una mujer totalmente furiosa por culpa de un supuesto accidente, insultó y amenazó de muerte al otro conductor. Hay gente que eso de transformarse cuando se ponen al volante lo llevan al extremo. No te pierdas el vÃdeo.
Pocas veces hablamos de motociclismo en Autoblog, he de reconocerlo. Pero como buenos aficionados al motor, lo seguimos con pasión. Y en ocasiones como esta, creo que merece la pena dedicarle unos minutos de nuestro tiempo. Este jueves pasado Casey Stoner, doble campeón del mundo de MotoGP, anunció ...
El premio global como mejor motor de este año ha sido para el Fiat Twin Air, además de recibir otros reconocimientos como mejor nuevo motor, mejor motor de baja cilindrada y mejor motor verde por un jurado compuesto por 76 periodistas y expertos procedentes de 36 paÃses. Fiat vuelve a hacerse con es...
Si hay un coche al que le tenemos ganas por aquà por Autoblog, puede que sea el C63 Coupe AMG Black Series. Sus aletas, su tremendo V8, su supuesto bramido, y sus posibilidades de asesinar M3 y RS5 por doquier nos "ponen" a tono. Ahora, según BenzInsider, podemos tener datos definitivos de su mecáni...
En el mundo en el que vivimos los fabricantes buscan nuevas maneras para hacer que ahorremos combustible en sus vehÃculos. Hoy en dÃa, cada vez más marcas equipan de serie sistemas Stop&Start, que desconectan el motor en cuando nos detenemos, evitando tener el motor al ralentà durante mucho tiempo. ...
Porsche fabricante de automóviles deportivos, con los mejores resultados en América del Norte desde julio de 2007. Aumenta entregas en Estados Unidos durante abril con un margen de 82 por ciento.
Publicado en el mercado de América del Norte en abril de 2011, un mes récord: el fabricante de automóviles deportivos vendió un total de tres mil 172 vehículos a los clientes de EE.UU. - un aumento de 82 por ciento en comparación con abril de 2010 y también la mejor cifra mensual desde julio de 2007.
"Nuestras ventas y la ofensiva de producto Porsche también va tras el primer trimestre muy exitoso en el carril rápido. Porsche ofrece una sola vez la compra y experiencia de propiedad y también productos muy atractivos, como por ejemplo, actualmente la Carrera GTS Negro Edition y las ediciones especiales ", dijo Bernhard Maier, Director de Ventas y Marketing de Porsche AG.
El deportivo SUV Cayenne era como el mes pasado, la serie más vendida en los EE.UU.. En total se vendieron 1.578 vehículos. Esto representa casi un aumento de cuatro veces respecto al mismo mes del año pasado. Además, el auto deportivo 911 vuelto a poner demasiado. Con 645 unidades vendidas, es un 66 por ciento desde abril del año anterior. Los modelos de la serie Boxster, que también incluye a las Islas Caimán se ha mantenido, con un total de 352 vehículos vendidos el año anterior (-1%). El Panamera muestran un leve descenso. 597 vehículos vendidos en abril significa una disminución de 12 por ciento.
Diana es una niña de 12 años, que lleva cuatro al volante de camiones de alto voltaje, aunque en Colombia la edad mÃnima para poder conducir es de 16 años. Te recomendamos ver Le ponen un cepo y se marcha tan contenta.
Desde principios de año se encuentra a la venta en Holanda los Ford S-Max y Ford Galaxy ligados a un motor 1.6 TDCi de 115 CV, asà que era cuestión de tiempo que se extendieran al resto de paÃses europeos. Ahora hemos sabido que la división española de la marca del óvalo ya acepta pedidos por el S-M...
Desde su lanzamiento en 2007, el Range Rover Sport ha sido el todoterreno más deseado de la marca británica. La espectacular y poderosa silueta de su carrocerÃa, de dimensiones razonables, no como la de su hermano el Range Rover o el larguÃsimo Audi Q7, caló rápida- mente entre el público. Para que ...
Dicen las malas lenguas que poner el… limite de velocidad a 110 km/h ha sido, unicamente, para poner mas multas; traducido al castellano, recaudar mas. Pues bien, segun publica elpais.com, durante la primera semana de aplicacion de la nueva medida `ahorrativa´, entre el 7 y el 13 de marzo, las denun...
Dacia Duster parece (bueno, relativamente), pepino de carreras es. Equipa un motor VR 38 DETT (sÃ, el mismo del aparato que probamos aquà no hace demasiado tiempo) tomado de Nissan, pero apretado hasta los 850 caballos y colocado en posición central, asentado sobre un chasis tubular de acero al crom...
Aston Martin acaba de iniciar la comercialización en España de una nueva versión del V8 Vantage, denominada N420, y de la que sólo llegarán unas pocas unidades. Si ya los Aston convencionales nos ponen los dientes largos, con este deportivo de ensueño nos matan de envidia al resto de los mortales qu...
De acuerdo con lo que comenta Nacho VillarÃn en RevistaScratch, Volkswagen no esperará más, y colocará un Polo R WRC en los tramos antes de que acabe el año. La idea, mientras ponen a punto al equipo deportivo con el programa del Fabia S2000, es empezar a desarrollar el coche cuanto antes, contando ...
Hace mucho tiempo que los sistemas de prevención de distracciones dejaron de ser una novedad entre los fabricantes de coches de lujo, e incluso un buen número de marcas generalistas se apuntaron hace tiempo con soluciones como las alertas de cambio de carril involuntario, que no previenen la somnole...
Desde que conocimos que el Aston Martin AM 310 Vanquish sería el sustituto del DBS hace un par de meses, con motivo del Festival de Goodwood, se nos ponen los dientes largos cada vez que lo vemos. Ahora, el fabricante británico ha lanzado unalarga tirada de nuevas imágenes y un video en el que vemos –y escuchamos– al nuevo Vanquish en acción.
Desde el primer momento, su poderoso motor nos reclama su atención con su rugido. Los doce cilindros en V y 5.9 litros entregan 565 HP y 620 Nm de par en el nuevo Vanquish, llevándolo hasta los 295 km/h de velocidad máxima y a los 100 km/h desde parado en tan sólo 4.1 segundos.
El Aston Martin AM 310 Vanquish es el más potente de la gama, sin contar el One-77 –del que toma ciertos rasgos estéticos -, con un diseño elegante y más agresivo al de su antecesor. A destacar, sin duda, el 25 por ciento más de rigidez estructural y el aumento al mismo tiempo de laligereza, gracias a la nueva generación de la plataforma VH –con un monocasco de aluminio y aplicaciones de fibra de carbono - y a gran parte de los paneles exteriores, construidos también en fibra de carbono. Su peso se queda así en los 1,739 kilogramos,
El nuevo GT biplaza de Aston Martin, disponible también en disposición de asientos 2+2, iniciará sus ventas en el Reino Unido y Europa Occidental a finales de este año a un precio de unos 238.000 euros, aproximadamente.
Es de sobra conocido que los propulsores de cuatro cilindros que llevan humildes vehículos como el Toyota Corolla o el V6 empleado por el Toyota Camry, son parte vital de los actuales productos de la firma inglesa, por lo cual un reciente rumor de Inside Line apunta hacia el V10 que emplea el Lexus LF-A, el coche de producción en serie más costoso que ha producido el grupo japonés.
De esta manera, el nuevo Lotus Esprit, cuya revelación se anticipa en forma de prototipo para el Salón de París, ya tiene asegurados diez cilindros bajo el cofre con casi cinco litros de desplazamiento, así que esperamos que la potencia superior a 500 caballos se mantenga o incluso aumente.
En variantes más accesibles de la gama, se espera la incorporación del V8 que usa el Lexus IS-F, con ocho cilindros en V y con una cilindrada mayor al V10 (cinco litros en lugar de 4.8).
La casa francesa Peugeot cuya rivalidad con Audi por la supremacía en las 24 Horas de Le Mans data desde el 2007, ha develado el día de hoy sus intenciones de dejar la especialidad de resistencia de manera inmediata motivados en gran parte por los problemas financieros que vive Europa actualmente.
“La decisión ha sido tomada en base al contexto económico que se está viviendo actualmente en Europa”, se pudo leer en un comunicado emitido por Peugeot el día de hoy. “A partir de este año Peugeot concentrará sus esfuerzos en la venta de vehículos de producción”.
Los éxitos de Peugeot Sport en el clásico francés desde su debut en el 2007 suman una única victoria en el 2009 y una corona de campeón en la Intercontinental Le Mans Cup el año pasado.
La noticia ha conmocionado a todo el mundo involucrado en el deporte motor, especialmente a los que integran las parrillas del clásico francés de Le Mans que ya esperaban la revancha de lo acontecido el año pasado cuando la francesa sucumbió ante el poderío de la alemana Audi.
Lo anterior deja a Audi como la única marca oficial en tener presencia dentro de la especialidad, puesto que a pesar que Toyota haya anunciado sus intenciones de entrar dentro de la categoría LMP1 este año su verdadera incursión no será sino hasta el año que entra. Lo mismo sucede con Porsche quien tiene programado debutar, pero hasta el 2014.
La industria automovilistica española ha visto… reducida su facturacion en una cuarta parte en el periodo comprendido entre los años 2007 y 2010, como consecuencia de los efectos de la crisis economica, segun datos de la Asociacion Española a Fabricantes de Automoviles (Anfac) recogidos por Europa P...
La otrora repudiada labor del fotógrafo espÃa se ha convertido ahora en una herramienta publicitaria de primer orden para los fabricantes de automóviles, que en vez de ocultar sus vehÃculos, los lanzan hacia los objetivos de los reporteros gráficos para que capturen los mejores ángulos de unos proto...
Es una actualización del modelo que llegó al mercado a principios de 2007 (más información). Se podrá pedir desde enero de 2011 aunque las primeras unidades no llegarán a los concesionarios hasta marzo.
Karum Chandhok, Jonny Herbert, Jenson Plato y Tiff Needell se ponen a los mandos de un Mercedes CL63 AMG para enfrentarlo con el Panamera Turbo de Porsche y determinar, sobre mojado "cuál es el cuatro plazas más rápido en circuito". Lo tienes en vÃdeo tras el salto.Share Tweet
Citroen Racing acaba de… renovar los contratos a Sebastien Loeb y Sebastien Ogier para que sigan en el equipo frances en el Campeonato del Mundo de Rallyes de 2011.Las nuevas ofertas ponen fin a las especulaciones de que Loeb estaba considerando la posibilidad de retirarse a finales de esta misma te...
Las pruebas en vÃdeo de Fifth Gear diseñadas especÃficamente para internet ya están empezando a convertirse en todo un clásico de Autoblog. En esta ocasión te traemos la última e interesante que han realizado, donde ponen a prueba uno de los compactos más efectivos del mercado: El Megane 265 Trophy,...
Los accidentes de tráfico provocados por conductores que envÃan SMS mientras están al volante han causado 16.000 muertes entre 2001 y 2007, según afirma un análisis elaborado por investigadores de la 'University of North Texas'.
El 904 GTS, obra de Butzi Porsche, es sin duda alguna, uno de los coches de carreras más bonitos del mundo. Su lÃnea depurada y curva, su altura reducida, y su sonido a seis cilindros bóxer enamoran, y si encima te lo ponen en vÃdeo en manos de Walter Rohlr, sólo puedes esperar babearte sobre el tec...
Como se venÃa rumoreando las últimas semanas, finalmente el equipo Williams ha confirmado la incorporación del piloto venezolano campeón de la GP2, Pastor Maldonado, a sus filas la próxima temporada. Frank Williams ha asegurado estar siguiendo a Maldonado desde su primera victoria en GP2 en 2007 en ...
Con un breve comunicado de prensa y una sombrÃa imagen, GTA Motor ha anunciado que presentará el mes que viene la versión finalizada del Spano en el Salón del Automóvil de Ginebra. Desde su presentación en 2009, este deportivo con motor V10 ha ido evolucionando poco a poco al tiempo sus creadores ib...
Es difÃcil no recordar al Hennessey VelociRaptor especialmente cuando se ha visto el vÃdeo en el que lo ponen a rugir con sus más de 800 CV. Ni me quiero imaginar lo que debe ser acelerar con esta pick-up con el pedal pisado a fondo. El caso es que ahora Hennessey ha sacado una versión blindada bajo...
La definición de tiempo: En un motor, el tiempo es el mecanismo de lograr la sincronización perfecta entre todos los elementos tanto mecánicos como eléctricos para lograr una combustión perfecta y así la eficiencia máxima de un motor de combustión interna.
Los motores modernos con multibobinas y una computadora encargada de todo el trabajo sucio, no tienen problema alguno, el coche se auto ajusta a diferentes alturas y situaciones para siempre estar al nivel mas óptimo.
¿Que pasa con aquellos autos antiguos ahora de colección y muy bien cotizados que conservan distribuidores de platinos y con avance automático? Hoy en día existen módulos diminutos que se insertan dentro de un distribuidor antiguo que, en conjunto con un sensor circular en la escobilla, convierten como por arte de magia el antiguo repartidor de corriente en un distribuidor electrónico, y al cesto de basura en el nuevo hogar de los platinos y el condensador.
¡No tan rápido! Si bien convertir el distribuidor a eléctrico es una bendición y un ahorro de jaquecas innecesarias, en un auto de colección de altos puntos puede ser un detalle que devaluaría miles de pesos su valor de reventa. Así que si usted lo prefiere como inversión, le daremos algunos pequeños consejos para poner su auto a tiempo.
El distribuidor controla la energía que se transmitirá a las bujías para las detonaciones en las cámaras de combustión. Una detonación atrasada hará que el pistón vaya de bajada cuando esta suceda, causando los cascabeleos que ya todos conocemos.
Una detonación adelantada hará que el pistón reciba la descarga antes de tiempo y en muchos casos habrá un sobrecalentamiento del motor.
Ni mucho ni poco. Realmente el proceso de poner a tiempo un motor es artesanal y divertido y hasta relajante para mucha gente.
Lo único que se necesita es una pistola de luz la cual se conectará a los polos negativo y positivo, así como una conexión que debe acoplarse al cilindro número 1.
Después de eso se procede a aflojar la tuerca de la base del distribuidor para poderlo girar.
Se debe desconectar la manguera del avance automático y prender el auto en ralentí, se apunta la pistola al volante que debe marcar entre 10 y 13 grados (promedio).
Después de eso se debe acelerar constantemente el motor a 3,000 RPM y ajustar entre 32 y 36 grados (promedio) todo esto girando suavemente el distribuidor.
Como prueba de un trabajo bien hecho, apriete la tuerca de nuevo, conecte la manguera y el auto debe prender con un simple “llavazo”.
Obviamente el tiempo varia en motores modificados con árboles de levas especiales, cabezas de alta compresión y headers. Todo se calcula matemáticamente sin problema alguno.
Inténtelo es terapéutico y subirá su ego de inmediato.
Ya puesta en marcha la comercialización del VW Passat sedán, ahora VW de Norteamérica confirma la presencia de la llamada versión CC, cuyas formas apuntan por un consumidor más quisquilloso y hasta elitisita. Pero contrario al sucesor europeo, este nuevo Passat puede llevar a tres pasajeros en la segunda fila y ofrece más espacio que el relevado. La gama de motores será casi la misma del renovado Passat e incluirá tanto equipo de serie como sea posible. Sin embargo, su mejor carta será un precio un 25% por abajo del antecesor, colocándose como una de las opciones más interesantes en el segmento de los medianos, área donde dominan vehículos muy reconocidos como el Toyota Camry o el Honda Accord. Una apuesta muy fuerte y bien sustentada de VW de America.
Cuando Lamborghini presentó con minucioso detalle su nueva transmisión ISR, sabÃamos que estaba pensando en algo grande, aunque tanto como directamente dejar de ofrecer cajas de cambios manuales; una posibilidad que por otra parte se venÃa rumoreando desde hace tiempo. Recientemente la revista Motor...
Hace ya un buen tiempo, allá por Julio, Kike te colgaba la lista de candidatos inicial al premio Coche del Año en Europa, entregado por varias de las principales revistas europeas del motor, incluyendo Autopista como representante española. Hoy 15 de septiembre tenemos el combinado completo, con un ...
El iCar, denominado por algunos como el "primer coche de Steve Jobs", nació en 2007 fruto de la colaboración de los gigantes Apple -tecnológico- y Volkswagen -automovilÃstico-. Con una moderna imagen de lÃneas limpias, nunca no llegó a hacerse realidad. Sin embargo, trazó unas ideas que continúan co...
Si el otro dÃa Audi lanzaba un golpe bajo a Mercedes con su nuevo anuncio del A8, ahora es Hyundai la que reparte con sus anuncios del Elantra para la Super Bowl. La final de la Liga Nacional de Fútbol Americano se caracteriza por el humor y el sarcasmo que ponen los fabricantes de automóviles para ...